플래시카드 디럭스 앱 — 영상 튜토리얼

△ 플래시카드 디럭스 한국어 튜토리얼 (전체화면으로 보세요)

플래시카드 디럭스 앱 사용법 쉽게 설명하는 영상 튜토리얼을 간단하게 만들어보았습니다. (2020년 1월 현재 1개 영상으로 시작했고, 추가 제작하여 재생목록 안에 계속 추가합니다.)

플래시카드 디럭스는 아이폰을 사용하기 시작한 아아주~ 오래 전부터 제 핸드폰 첫 화면을 벗어난 적이 없는 플래시카드 학습 도구입니다. 아직도 지하철에서 전투 게임을 하고 계시다면 플래시카드 넘기는 습관으로 넘어오세요! 저는 하루 30분 출근 시간만 투자하고 있는데 수 년 동안 정말 많은 외국어 어휘와 지식을 머리에 넣을 수 있었습니다.

이 앱에 대한 더욱 자세한 내용을 읽어보고 싶으시다면 플래시카드디럭스(Flashcards Deluxe 4.27) 한글 매뉴얼 (2019 NEW)을 참고하십시오.

(2020년 1월)

한자폰트 추천 – 플래시카드 디럭스에 바른바탕체 적용

한자폰트 다운 받아 플래시카드 디럭스 앱에 적용하려고 했더니 뭘 받아야 되는지 모르겠더군요. 한국어문회 한자공부 자료를 공부하는데 아이폰 기본 폰트가 한자의 삐침?을 좀 더 표현해주기를 원했습니다. 좀 알아보니 몇 년 전보다 폰트 적용하기 많이 쉬워졌네요.

왼쪽이 적용 전 시스템 기본 폰트, 오른쪽이 바른바탕체 적용 후입니다.

바른바탕체 플래시카드디럭스 적용
△ 플래시카드디럭스에서 애플 기본 서체(좌) vs. 바른바탕체(우)
한자폰트 추천 – 플래시카드 디럭스에 바른바탕체 적용 더보기

플래시카드 디럭스 앱 – 자동번역으로 단어장 만들기

플래시카드 디럭스에 자동번역 기능이 들어갔는데 아직 많이들 안 쓰시는 거 같아서 글 하나 써봅니다.

자동번역 단어장 왜 만드나?

사실 공부했을 때 맥락이 완전히 무시되기 때문에 고급 학습자에게는 별로 권장하지 않습니다. 고급 학습자는 번역보다는 ‘정의definition’ 추가하는 기능이 있으니 영영사전 뜻풀이를 손수 골라 추가하여 단어장을 풍성하게 만드는 방법을 써보세요.
– 아주 기초적인 단어에 대한 영어 단어 – 간단한 한글 뜻 으로 구성된 단어장을 재빨리 만들고 싶은 분,
– 영어 문장 여러 개를 통으로 외워야 하는데, 한글 뜻을 하나하나 번역해서 쓰기 귀찮아서 엉성하게라도 일단 넣어두고 영작 카드 만들고 싶은 분 …

이 정도의 경우에 유용하지 않나 싶네요.

작업 순서

  1. 영어 단어만 엑셀 1열에 죽 써주세요.
  2. FCD 앱으로 불러오기 (구글드라이브 / 드롭박스 / 서버 방식 통해)
  3. 아무 카드나 카드 편집 화면으로 진입
    맨 아래로 스크롤 > 번역 / 정의 메뉴 선택
  4. 텍스트 2 에 번역 텍스트 1을 선택 (카드 2면에 카드 1면에 있는 영어 번역한 결과를 쓰겠다는 말)
  5. 아래 언어 항목에서 … 텍스트 1 에 English / 텍스트 2에 ‘한국어’를 각각 지정. (번역을 수행할 카드1면은 영어이고 카드2면에 번역결과 언어로 사용할 언어는 한국어라고 알려주기)
  6. 누락된 모든 텍스트를 번역 실행

최고의 플래시카드 앱은 Studies가 아니다!

 

꼼꼼한 리뷰로 정평이 난 The Sweet Setup에서 지난 1월 10일 에 아이폰에서 사용 가능한 최고의 플래시카드 학습용 어플이 Studies 라고 발표하였습니다. 홈페이지 studiesapp.com 에 자세한 소개가 있습니다. 그러나 저는 Flashcards Deluxe에 오랫동안 애정을 가지고 사용해 온 사람으로서, 전혀 동의할 수 없네요.

결론적으로, 당신이 반드시 무료 앱을 고집해야만 하는 상황이 아니라면 Flashcards Deluxe 보다 훌륭한 앱은 없습니다. Studies 는 쉽게 활용할 수 있는 플래시카드 앱이 아니며, PC 사용자의 경우 더욱 불리하고, 단어장의 유지보수 관리가 어려울 뿐더러, 카드 제시 알고리즘도 뒤쳐지고, 퍼포먼스도 버벅이고, 버그 때문에 평점도 안 좋습니다.

최고의 플래시카드 앱은 Studies가 아니다! 더보기

플래시카드디럭스(Flashcards Deluxe 4.27) 한글 매뉴얼 (2019 NEW)

플래시카드

어렸을 때, 문방구에서 팔던 단어 카드 아시죠? 앞에는 단어 쓰고 뒤에는 뜻을 써서 공부하는 이런 카드를 ‘플래시카드’ 라고 하는데 영어 단어 외울 때 무척 효과적이죠.

플래시카드가 왜 그냥 단어장 책 보는 것보다 좋을까요? 플래시카드는 이른바 ‘능동적 기억환기(active recall)‘가 일어나게 합니다. 예를 들어 그냥 “Apple의 뜻은 사과이다”라고 적힌 책을 열심히 보면서 공부하는 건 수동적인 학습이죠. 학습자 입장에서 할 일이 별로 없습니다. 하지만 “Apple의 뜻이 뭐라고 했죠?”라고 문제로 주어지면 학습자는 스스로 답을 찾기 위해 생각을 해야 합니다. 공부할 때 학습자가 자꾸 머리를 쓰게 만드는 이런 능동적 액션이 많아야 공부에 도움이 되고, 문제-답-문제-답 이렇게 뒤집어 보면서 외우는 플래시카드는 모든 공부를 질문으로 바꾸기에 아주 편리한 도구가 됩니다.

그런데 플래시카드를 꼭 종이로 볼 필요는 없습니다. 휴대도 불편하고, 내가 어떤 단어를 더 많이 틀리고 있는지 기록하기도 어렵습니다. 어떤 분은 컴퓨터 파일에 기록하고 파일명에 날짜를 기록해가면서 암기할 내용을 관리하시던데, 이런 방식도 너무 스트레스가 많아요.

△ Flashcards Deluxe 스크린샷

안정적으로 잘 작동하면서, 좋은 기능이 많이 지원되며, 다루기 간편하고, 상업적으로 특정 출판사나 자료를 팔아먹으려고 만들지 않은 앱을 사용해보세요. Flashcards Deluxe 입니다.

플래시카드디럭스(Flashcards Deluxe 4.27) 한글 매뉴얼 (2019 NEW) 더보기